تاجیکستان در زمان سوویت یا شوروی از نظر ادبی تحت تاثیر عمیق زبان روسی قرار گرفت. بسیاری از کسانی که در شهرها زندگی میکردند به تدریج روسی زده(مشابه غرب زده در ایران) شدند. حتی اخیرا هم در تاجیکستان با افرادی مواجه میشویم که زبان روسی را به راحتی صحبت میکنند ولی فارسی تاجیکی نمیتوانند صحبت کنند. مهاجرت گسترده روستائیان به شهرها و سیاستهای جدید حکومتی به تقویت زبان فارسی انجامیده است.